sweep in перевод

• 1) врываться
  Ex: the wind swept in ворвался ветер
  
  2) входить торжественно; вплывать
  Ex: she swept in она вошла величавой походкой
  
  3) закатывать шайбу (хоккей)
  
  4) победить на выборах со значительным перевесом голосов, одержать+больше... убедительную победу
  Ex: Labour swept in on the tide of discontent over rising prices лейбористы легко пришли к власти на волне недовольства ростом цен

• sweep:    1) выметание, подметание Ex: to give a room a good sweep как следует (хорошенько) подмести комнату2) трубочист Ex: as black as a sweep чумазый как трубочист3) грязнуля4) подметальщик улиц5) _ам. убо
• a clean sweep:    n infml Everybody in the front office got canned in a clean sweep from upstairs — Когда начали увольнять поголовно всех, то также полетели и те, кто сидел в управлении Everybody got a raise. It was
• acquisition sweep:    полоса захвата сигнала

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

They were swept in the World Series by the New York Yankees.
В играх Мировой серии победу одержали Нью-Йорк Янкиз.

Failures in policy can be as sweeping in their consequences as success.
Упущения в области политики могут иметь столь же важные результаты, что и успехи.

Even if the player escapes to a hiding place, a team will sweep in to check the area.
Даже если игроку удастся спрятаться, враги тщательно проверят местность.

Skepta self-released the first single "Rolex Sweep" in September 2008 and reached number 89 on the UK Singles Chart.
Скепта самостоятельно выпустил свой первый сингл "Rolex Sweep" в сентябре 2008 и занял 89 место в чарте синглов Соединенного Королевства.

It soon became a hard pelting storm of winter rain that swept in grey veils across the long, wide valley between Caer Cadarn and Ynys Wydryn.
Вскоре он превратился в сплошной ливень, отделивший Кар Кадарн от лежавшего далеко в долине Инис Видрина серой крутящейся завесой.